1 00:01:03,720 --> 00:01:05,312 ഹേയ്. 2 00:01:05,400 --> 00:01:06,400 അത് പോകുന്നു ശരിയാകാൻ. 3 00:01:07,320 --> 00:01:09,117 ഞങ്ങളാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു. 4 00:01:09,200 --> 00:01:11,031 അല്ല, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 5 00:01:11,120 --> 00:01:13,395 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു. 6 00:01:13,880 --> 00:01:16,872 എല്ലാം ശരി? ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു അത് ഞങ്ങളെ എവിടെയാണ് എത്തിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ. 7 00:01:22,400 --> 00:01:24,755 കൂടാതെ ഞാൻ സ്ഥലം കരുതുന്നു അത് അവന് നല്ലതായിരിക്കും. 8 00:01:25,840 --> 00:01:29,230 നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി. കൂടാതെ, ഇതൊരു നല്ല സ്കൂളാണ്. 9 00:01:29,320 --> 00:01:30,656 അവൻ വീട്ടിൽ വരും വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനം. 10 00:01:30,680 --> 00:01:31,829 അതെ. 11 00:01:33,200 --> 00:01:35,031 ഞാൻ ശരിയാകും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 12 00:01:38,880 --> 00:01:40,472 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 13 00:01:43,040 --> 00:01:44,189 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 14 00:01:44,280 --> 00:01:45,633 നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 15 00:01:45,720 --> 00:01:47,438 - എന്നെ വിളിക്കുക. - നമ്മൾ ചെയ്യും. 16 00:01:55,320 --> 00:01:56,958 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 17 00:02:54,560 --> 00:02:55,595 വൗ. 18 00:02:55,720 --> 00:02:56,840 നന്നായിട്ടുണ്ട്, സ്റ്റീഫൻ. 19 00:02:58,080 --> 00:02:59,752 അത്ഭുതം! 20 00:03:04,320 --> 00:03:06,436 ഓ, നിർത്തൂ, അമ്മേ! 21 00:03:07,680 --> 00:03:09,750 എന്താണത്? എന്താണത്? അല്ലേ? ഓ! 22 00:03:10,360 --> 00:03:13,033 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! 23 00:03:14,520 --> 00:03:15,999 - കൊള്ളാം. - അതെ! 24 00:03:16,080 --> 00:03:18,036 അവൻ നന്നായി മരിച്ചു. 25 00:03:18,120 --> 00:03:19,439 അവൻ വളരെ മരിച്ചു. 26 00:03:21,600 --> 00:03:23,909 ഇന്ന് എൻ്റെ മകൻ ഒരു മനുഷ്യനായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 27 00:03:24,000 --> 00:03:25,513 അത് കാരണം... 28 00:03:37,760 --> 00:03:39,976 ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത് 29 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. 30 00:03:41,080 --> 00:03:42,195 എല്ലാം ശരി? 31 00:03:42,880 --> 00:03:44,176 നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 32 00:03:44,200 --> 00:03:45,713 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 33 00:03:54,760 --> 00:03:56,120 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു. 34 00:03:56,200 --> 00:03:58,668 ഞാനല്ല അത് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു, സുഹൃത്തേ. 35 00:03:58,800 --> 00:04:00,400 ശരി, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങളാണ്. 36 00:04:00,480 --> 00:04:01,595 അത് സത്യമല്ല, സ്റ്റീഫൻ. 37 00:04:01,720 --> 00:04:02,856 അതെ ഇതാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ യാത്രയാക്കുന്നു. 38 00:04:02,880 --> 00:04:03,915 അത് സത്യമല്ല, സ്റ്റീഫൻ. 39 00:04:04,000 --> 00:04:05,752 എനിക്കും നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു നീണ്ട സംഭാഷണം... 40 00:04:05,840 --> 00:04:07,353 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്, സ്റ്റീഫൻ! 41 00:04:07,440 --> 00:04:08,456 എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള വേണ്ട! എല്ലാം ശരി? 42 00:04:08,480 --> 00:04:10,152 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ശരിയാണോ? മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! 43 00:04:10,280 --> 00:04:12,191 വെറുതെ സമാധാനിക്കുക. ശാന്തമാകുക! ഇല്ല, എന്നെ തൊടരുത്! 44 00:04:12,280 --> 00:04:13,713 എന്നെ തൊടരുത്! നിങ്ങൾ ശാന്തമാകൂ! 45 00:04:13,800 --> 00:04:15,074 എന്നെ തൊടരുത്! ശാന്തമാകുക! 46 00:05:33,760 --> 00:05:34,795 ഉണരൂ, ഉണരൂ. 47 00:05:35,520 --> 00:05:37,078 എഴുന്നേൽക്കുക, തിളങ്ങുക. 48 00:05:38,800 --> 00:05:40,199 നിങ്ങളുടെ വ്യായാമത്തിന് തയ്യാറാണോ? 49 00:06:24,160 --> 00:06:27,232 തുറക്കുക. 50 00:07:15,360 --> 00:07:18,511 ... കാര്യമായ മഞ്ഞുവീഴ്ചയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ട് ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ടിലുടനീളം, 51 00:07:18,600 --> 00:07:19,640 എല്ലാം പറഞ്ഞു തീർന്നപ്പോൾ. 52 00:07:19,680 --> 00:07:21,477 അതിനാൽ, കൊടുങ്കാറ്റ് അടുക്കുമ്പോൾ, 53 00:07:21,560 --> 00:07:24,154 നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇവിടെ ആവശ്യമായ മുൻകരുതലുകൾ 54 00:07:24,240 --> 00:07:27,232 വളരെ കനത്ത മഞ്ഞ് പ്ലാൻ ചെയ്യുക നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ഒരുപാട്... 55 00:07:59,560 --> 00:08:01,152 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 56 00:08:02,960 --> 00:08:04,473 ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ശ്രമം എങ്ങനെ? 57 00:08:33,720 --> 00:08:34,755 വലിയ ജോലി. 58 00:08:49,760 --> 00:08:50,954 ഹേയ്. 59 00:09:00,760 --> 00:09:02,910 അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരാൻ 60 00:09:03,000 --> 00:09:04,513 മറ്റൊരാൾക്ക് രണ്ടാഴ്ച. 61 00:09:18,320 --> 00:09:20,117 അത് എൻ്റെ തീരുമാനമല്ല. 62 00:09:20,200 --> 00:09:22,509 അവർ അവനെ നീക്കുകയാണ് ബോസ്റ്റണിലേക്ക്. 63 00:09:22,640 --> 00:09:23,993 ചില കൂട്ടം വീട് ബധിരരായ കുട്ടികൾക്ക്. 64 00:09:24,080 --> 00:09:25,672 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ് പുരോഗതി. 65 00:09:25,760 --> 00:09:27,512 ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും. 66 00:09:27,600 --> 00:09:28,749 അവൻ ഒരു വലിയ കുട്ടിയാണ്, നമുക്ക് കഴിയും... 67 00:09:28,880 --> 00:09:32,316 അവൻ മറ്റൊന്ന് തകർത്തു കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച കുട്ടിയുടെ കൈ. 68 00:09:32,400 --> 00:09:33,958 അയാൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല സ്വീറ്റ്സറിൽ. 69 00:09:34,040 --> 00:09:35,792 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 70 00:09:41,840 --> 00:09:42,989 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 71 00:10:05,560 --> 00:10:06,560 ജോൻ! 72 00:10:08,440 --> 00:10:10,192 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 73 00:10:14,200 --> 00:10:15,416 അത് ഒരു പോലെ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു... 74 00:10:15,440 --> 00:10:17,954 അത് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു എല്ലാ മിടുക്കരായ ആളുകൾക്കും, 75 00:10:18,040 --> 00:10:19,160 അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 76 00:10:19,200 --> 00:10:21,873 ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 77 00:10:25,040 --> 00:10:26,040 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ഇവ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. 78 00:10:35,560 --> 00:10:37,551 ഊഷ്മളമായി സൂക്ഷിക്കുക, ശരിയാണോ? 79 00:11:18,360 --> 00:11:20,999 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല മേരിയിലെ എല്ലാ കുട്ടികളും മേരി. 80 00:11:23,000 --> 00:11:25,673 എനിക്കറിയാം. 81 00:11:25,760 --> 00:11:26,760 ഉം... 82 00:11:41,040 --> 00:11:43,349 ആരും ചെയ്യില്ല സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് വിധിക്കുക. 83 00:11:47,160 --> 00:11:48,639 നന്ദി. 84 00:12:01,640 --> 00:12:03,198 ഹായ്, ഡോ. വിൽസൺ. 85 00:12:04,440 --> 00:12:06,237 സുഖമാണോ? എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു? 86 00:12:07,480 --> 00:12:09,072 നീണ്ട ദിവസം. 87 00:12:09,160 --> 00:12:10,388 നീണ്ട ആഴ്ച. 88 00:12:10,480 --> 00:12:13,313 ശരി, സ്റ്റീഫൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും നിലനിർത്തുന്നു നിൻ്റെ വിരലിൽ, അല്ലേ? 89 00:12:13,400 --> 00:12:14,753 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 90 00:12:25,280 --> 00:12:27,157 എനിക്ക് പേപ്പറുകൾ ലഭിച്ചു. 91 00:12:29,760 --> 00:12:32,069 ഞാൻ അവനെ കോവിംഗ്ടണിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്. 92 00:12:33,320 --> 00:12:35,311 ശാരീരികമായി, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 93 00:12:35,440 --> 00:12:36,839 ഏകദേശം, 94 00:12:37,440 --> 00:12:38,998 അത് അവനല്ല. 95 00:12:40,760 --> 00:12:45,072 ഞാൻ പോറ്റുന്നത് ഒരു ശരീരം മാത്രമാണ്, കഴുകുക, വസ്ത്രം ധരിക്കുക. 96 00:12:48,000 --> 00:12:50,958 അന്ന് എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടമായി എനിക്ക് റിച്ചാർഡിനെ കാറിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 97 00:12:51,160 --> 00:12:54,675 മേരി, ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനായിരിക്കില്ല നിങ്ങളെ ഒരു തികഞ്ഞ രക്ഷിതാവാക്കുക. 98 00:12:54,800 --> 00:12:56,028 അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല. 99 00:12:56,120 --> 00:12:58,509 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു വിചാരിച്ചത് ശരിയാണ്. 100 00:13:02,520 --> 00:13:04,511 ഞാൻ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു. 101 00:13:08,960 --> 00:13:11,793 ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ പറഞ്ഞയച്ചു ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി. 102 00:13:15,560 --> 00:13:19,473 അമ്മ പോകും നിനക്ക് ഒരു മോക്കിംഗ് ബേർഡ് വാങ്ങൂ 103 00:13:20,880 --> 00:13:25,396 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ മോക്കിംഗ്ബേർഡ് പാടരുത് 104 00:13:35,080 --> 00:13:37,992 അമ്മ നിന്നെ വാങ്ങും 105 00:13:39,040 --> 00:13:41,395 ഒരു ഡയമണ്ട് മോതിരം 106 00:17:52,000 --> 00:17:53,296 911, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ? 107 00:17:53,320 --> 00:17:54,639 ഹലോ? 108 00:17:54,840 --> 00:17:59,152 അതെ, ഇതാണ് മേരി പോർട്ട്മാൻ 109 00:17:59,480 --> 00:18:01,675 28 ഡെൽഫി ലെയ്നിൽ നിന്ന്. 110 00:18:01,760 --> 00:18:03,910 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ. 111 00:18:06,160 --> 00:18:07,718 ശരി, ലൈനിൽ തുടരുക. 112 00:18:39,000 --> 00:18:41,150 ശ്രീമതി പോർട്ട്മാൻ, നിങ്ങൾ വീടിനുള്ളിലാണോ? 113 00:18:42,200 --> 00:18:43,200 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 114 00:18:43,240 --> 00:18:45,276 മിസിസ് പോർട്ട്മാൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ? ഹലോ? 115 00:18:45,720 --> 00:18:48,473 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ തെറ്റ്. 116 00:18:48,560 --> 00:18:50,357 അതൊരു റാക്കൂൺ മാത്രമാണ്. 117 00:18:57,000 --> 00:18:59,230 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കും. 118 00:19:02,760 --> 00:19:04,079 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 119 00:19:06,360 --> 00:19:09,193 ഓ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹലോ? 120 00:19:10,040 --> 00:19:11,996 ജോൻ, ഹായ്. തിരികെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി. 121 00:19:12,080 --> 00:19:13,672 ക്ഷമിക്കണം, നേരം വൈകിയെന്നറിയാം. 122 00:19:16,920 --> 00:19:19,753 അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 15 ഡിഗ്രി പുറത്താണ്. 123 00:19:22,040 --> 00:19:23,758 അല്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ ദയവായി ജോവാൻ. 124 00:19:23,880 --> 00:19:25,074 ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാം. 125 00:19:26,800 --> 00:19:28,119 അവന് ഇവിടെ നിൽക്കാമായിരുന്നു. 126 00:19:32,840 --> 00:19:35,070 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. അത് ആവശ്യമാണോ? 127 00:19:37,960 --> 00:19:41,077 എന്ത്? എന്നെ അനുവദിക്കൂ... ഒരു അവസരം തരൂ, ശരി? 128 00:19:42,040 --> 00:19:43,519 ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാം. 129 00:19:43,600 --> 00:19:46,717 അതിന് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യാനാകും പോലീസിനെ ഉൾപ്പെടുത്തണോ? 130 00:19:52,760 --> 00:19:57,038 ഞാൻ ആ അവസരം എടുക്കും. അവന് ഒമ്പത് വയസ്സ്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ജോവാൻ, ദയവായി! 131 00:19:57,120 --> 00:19:58,348 അവനെ വെറുതെ വിടാമോ... 132 00:20:02,440 --> 00:20:04,271 ജോൺ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 133 00:20:23,320 --> 00:20:24,355 ടോം! 134 00:20:36,200 --> 00:20:37,428 ടോം! 135 00:20:56,080 --> 00:20:57,479 യേശു. 136 00:21:00,920 --> 00:21:02,512 ടോം! 137 00:21:12,640 --> 00:21:15,313 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ജോ? 138 00:21:15,400 --> 00:21:17,152 നന്ദി, മേരി. ഞാൻ അമർത്തും, 139 00:21:17,240 --> 00:21:19,310 വാതിൽ പോകാൻ തുടങ്ങുക വാതിൽ വരെ. 140 00:21:19,400 --> 00:21:22,517 ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി ഒറ്റയ്ക്ക് രക്ഷപ്പെടില്ല ഈ താപനിലകളിൽ വളരെക്കാലം. 141 00:22:11,400 --> 00:22:13,200 ...ആണെങ്കിലും അവരുടെ കമ്പനി വെബ്സൈറ്റ് 142 00:22:13,280 --> 00:22:17,068 വളരെ ഉയർന്ന വിൽപ്പന സംഖ്യകളുണ്ട് പരിവർത്തന നിരക്കുകളും. 143 00:22:17,200 --> 00:22:18,918 എനിക്ക് വല്ലാത്ത നിസ്സഹായത തോന്നുന്നു. 144 00:22:19,000 --> 00:22:20,115 അതെ, ഞാൻ... 145 00:22:20,960 --> 00:22:23,952 ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു അവനെത്തന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 146 00:22:24,880 --> 00:22:26,552 ദൈവമേ, ജോവാൻ. 147 00:22:27,240 --> 00:22:29,913 എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല അവിടെ സ്വന്തമായി. 148 00:22:32,320 --> 00:22:34,117 അതെ, ശരി, ഉം... 149 00:22:35,600 --> 00:22:39,832 ശരി, നിങ്ങൾ വിളിക്കാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകുക എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ ഉടൻ. 150 00:22:39,960 --> 00:22:41,029 ശരി. 151 00:22:42,440 --> 00:22:43,509 കൊള്ളാം. 152 00:22:43,600 --> 00:22:45,113 ശരി. വിട. 153 00:23:48,520 --> 00:23:49,794 ടോം! 154 00:25:09,080 --> 00:25:10,229 മേരിയോ? 155 00:25:17,480 --> 00:25:18,754 ബഹു. 156 00:25:24,440 --> 00:25:27,113 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? ഞാൻ വിഷമിച്ചു. 157 00:25:29,960 --> 00:25:31,393 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 158 00:25:32,440 --> 00:25:34,954 ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... 159 00:25:36,600 --> 00:25:39,751 ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് കരുതി കേസിൽ സ്റ്റീഫൻ്റെ കിടക്ക... 160 00:25:40,400 --> 00:25:42,152 ടോം തിരികെ വന്നാൽ. 161 00:25:45,240 --> 00:25:46,434 ഓ. 162 00:25:47,680 --> 00:25:49,033 എത്രയാണ് സമയം? 163 00:25:49,120 --> 00:25:50,394 നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. 164 00:25:50,480 --> 00:25:53,472 ആരോൺ ഹാർട്ട് കാത്തിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കായി ഓഫീസിൽ. 165 00:25:54,000 --> 00:25:57,470 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുട്ടി കഴിഞ്ഞു വളർത്തു വീടുകൾക്ക് ചുറ്റും കുതിക്കുന്നു 166 00:25:57,600 --> 00:26:00,831 കാരണം, അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി, പക്ഷെ അന്ന് ആരും ഒന്നും കൊടുത്തില്ല. 167 00:26:01,640 --> 00:26:03,790 ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് നഗരം മുഴുവൻ 168 00:26:03,920 --> 00:26:06,115 അത് തീരുമാനിച്ചു ഒരു കഷ്ണം കൊടുക്കാൻ സമയം. 169 00:26:07,120 --> 00:26:08,951 എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ ധാരാളം കുട്ടികൾ ഓടിപ്പോകുന്നു 170 00:26:09,040 --> 00:26:12,589 അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ വർഷവും കാണാതാവുക യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മാത്രമാണോ? 171 00:26:12,680 --> 00:26:14,113 എനിക്കറിയില്ല. 172 00:26:15,960 --> 00:26:18,428 എങ്ങനെയെന്ന് കാണുന്നില്ലേ ചതിച്ചോ? 173 00:26:25,160 --> 00:26:27,310 കൂടാതെ, കുട്ടി മരിച്ചു. എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം. 174 00:26:32,520 --> 00:26:36,274 ശരി, ആരോൺ, അത് ഏകദേശം ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്. 175 00:26:36,360 --> 00:26:37,839 എന്തായാലും, തീർച്ച. 176 00:26:38,720 --> 00:26:39,914 ഒത്തിരി നന്ദി. 177 00:26:41,680 --> 00:26:43,193 നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നോ? 178 00:26:43,280 --> 00:26:44,315 ഊഹൂ. 179 00:27:05,840 --> 00:27:07,193 കൗമാരക്കാർ, അല്ലേ? 180 00:27:08,400 --> 00:27:09,515 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 181 00:27:09,600 --> 00:27:10,919 അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവോ കൂടുതലോ കുറവോ 182 00:27:11,000 --> 00:27:12,640 ബാക്കിയുള്ളവരെ വെറുക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഇന്നത്തെ ലോകത്തിൻ്റെ? 183 00:27:13,520 --> 00:27:18,275 ഇല്ല, അയാൾക്ക് ഒരു പരുക്കൻ സമയമാണ് നീക്കവും വിവാഹമോചനവുമായി. 184 00:27:20,440 --> 00:27:22,816 ചിലപ്പോൾ ഓർക്കാൻ പ്രയാസമാണ് അവൻ വെറുമൊരു ഭംഗിയുള്ള കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നു 185 00:27:22,840 --> 00:27:26,276 ചുറ്റും ഒരു പന്ത് എറിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവൻ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ. 186 00:27:26,400 --> 00:27:27,549 അവൻ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ് എല്ലാ സമയത്തും. 187 00:27:28,200 --> 00:27:29,474 അവൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും. 188 00:27:29,560 --> 00:27:31,516 അത് വെറുതെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പ്രായം. 189 00:27:31,600 --> 00:27:33,033 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നുണ്ടോ? 190 00:27:33,120 --> 00:27:34,155 അതെ. 191 00:27:34,240 --> 00:27:35,376 അത് മാറുകയാണെങ്കിൽ ഒരു ഐസ് കൊടുങ്കാറ്റ്, 192 00:27:35,400 --> 00:27:37,536 നമുക്ക് ശക്തിയില്ലാതെ കഴിയാം കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ദിവസമെങ്കിലും. 193 00:27:37,560 --> 00:27:38,595 Mmm. 194 00:27:39,280 --> 00:27:41,589 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പാടില്ല ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കുക. 195 00:27:42,400 --> 00:27:44,277 ആരോണും ഞാനും മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു 196 00:27:44,400 --> 00:27:46,277 ഹോട്ടലുകളിൽ ഒന്ന് അതിനെ പുറന്തള്ളാൻ പട്ടണം. 197 00:27:48,400 --> 00:27:49,400 ഓ... 198 00:27:49,560 --> 00:27:52,597 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു നിന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകൂ. 199 00:27:52,720 --> 00:27:54,551 എനിക്ക് സുഖമാകും. നമുക്ക് സുഖമാകും. 200 00:27:54,640 --> 00:27:57,757 എൻ്റെ മകനേ, അവൻ രോഗിയാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 201 00:27:57,880 --> 00:27:59,598 ഓ. ക്ഷമിക്കണം അത് കേൾക്കാൻ. 202 00:27:59,720 --> 00:28:01,995 നിനക്ക് ഒരു മകനുണ്ടെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? 203 00:28:02,080 --> 00:28:04,150 അവന് 18. സ്റ്റീഫന് 18. 204 00:28:04,280 --> 00:28:05,918 അവൻ എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനാണ്. 205 00:28:06,000 --> 00:28:07,479 അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല... 206 00:28:07,920 --> 00:28:09,876 എൻ്റെ ഭർത്താവ് അന്തരിച്ചു, യഥാർത്ഥത്തിൽ, 207 00:28:10,040 --> 00:28:11,951 അതിനാൽ അത് വെറുതെയാണ് ഇപ്പോൾ ഞാനും സ്റ്റീഫനും. 208 00:28:12,440 --> 00:28:14,556 ശരി, ഞങ്ങൾ നാലുപേരായിരിക്കാം ഒരു ദിവസം അത്താഴം കഴിക്കാം. 209 00:28:14,640 --> 00:28:16,437 നിനക്കറിയാം, നീ, ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ദേഷ്യക്കാരായ കൗമാരക്കാരും. 210 00:28:16,560 --> 00:28:18,312 നോക്കൂ, അത് ശരിക്കും അല്ല ഉചിതമായ. 211 00:28:18,440 --> 00:28:20,192 ആരോൺ എൻ്റെ രോഗിയാണ്, അങ്ങനെ... 212 00:28:20,280 --> 00:28:22,635 അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കായി കാറിൽ. 213 00:28:22,800 --> 00:28:23,915 തീർച്ചയായും, ശരി. 214 00:28:24,000 --> 00:28:25,069 ഓ, ഉം... 215 00:28:26,160 --> 00:28:28,037 നന്നായി, ശ്രദ്ധിക്കുക, നന്ദി. 216 00:28:28,120 --> 00:28:29,314 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ... 217 00:28:30,960 --> 00:28:32,359 നിങ്ങളുടെ മകനെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു സുഖം തോന്നുന്നു. 218 00:28:32,480 --> 00:28:33,959 നന്ദി. 219 00:28:40,640 --> 00:28:42,278 ഷിറ്റ്. 220 00:28:59,160 --> 00:29:01,116 കഷ്ടം. 221 00:30:08,400 --> 00:30:09,719 ഇത് ഓകെയാണ്. 222 00:31:43,480 --> 00:31:45,550 ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 223 00:31:45,640 --> 00:31:46,789 മേരി, ശാന്തമാകൂ. 224 00:31:46,880 --> 00:31:48,791 നോക്കൂ, എന്താണെന്ന് കേൾക്കൂ നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 225 00:31:49,000 --> 00:31:51,036 ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു. 226 00:31:51,120 --> 00:31:52,235 നിങ്ങൾ യുക്തിസഹമായ മുതിർന്ന ആളാണ്. 227 00:31:53,000 --> 00:31:55,116 പ്രേതങ്ങൾ എന്നൊന്നില്ല, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 228 00:31:55,320 --> 00:31:56,673 ദൈവമേ. 229 00:31:57,000 --> 00:32:00,879 നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പാരാസോമ്നിയ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒന്ന്. 230 00:32:01,000 --> 00:32:03,673 ഉറക്ക തകരാറാണ് രാത്രി ഭീകരതകൾ ഉണർത്താൻ കഴിയും. 231 00:32:04,000 --> 00:32:07,515 ഞാൻ... പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. ഞാൻ ടോമിനെ കണ്ടു. 232 00:32:09,000 --> 00:32:11,389 എല്ലാവരും കഴിഞ്ഞു അവൻ മരിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു, 233 00:32:12,720 --> 00:32:14,995 അതു വേണ്ടെന്നു ഞാൻ തുടർന്നു ശരിയാകാൻ, പക്ഷേ അത് ആയിരിക്കണം. 234 00:32:15,160 --> 00:32:18,914 തുക കൊണ്ട് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന സമ്മർദ്ദം 235 00:32:19,040 --> 00:32:22,112 അസ്തിത്വവും ഇതിനകം അസ്വസ്ഥമായ ഉറക്കം, 236 00:32:22,200 --> 00:32:23,474 അത് പൂർണ്ണമായി അർത്ഥവത്താണ്. 237 00:32:23,560 --> 00:32:25,949 ഒപ്പം തുറന്നു പറയട്ടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വസ്തുത 238 00:32:26,080 --> 00:32:28,435 ഓടിപ്പോയ കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടു ട്രാക്കുകളും. 239 00:32:28,520 --> 00:32:31,034 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അവനെ തിരയുന്നു, 240 00:32:31,160 --> 00:32:32,718 നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു. 241 00:32:32,840 --> 00:32:35,718 അവൻ മരിച്ചു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്. നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നത് വെറുതെ വിടട്ടെ. 242 00:32:37,520 --> 00:32:42,230 ശബ്ദം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ കുട്ടിയുടെ കാൽപ്പാടുകൾ 243 00:32:43,000 --> 00:32:46,709 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ ഒരു ആകാം കുട്ടിയുടെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ 244 00:32:47,560 --> 00:32:49,437 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 245 00:32:50,520 --> 00:32:54,115 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉപയോഗിച്ച മകനെക്കുറിച്ച് രാത്രി നിൻ്റെ മുറിയിൽ വരാൻ 246 00:32:54,240 --> 00:32:55,878 അവൻ ഭയപ്പെട്ടപ്പോൾ. 247 00:32:56,000 --> 00:32:58,434 നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നുണ്ടോ ആ ശബ്ദമില്ലാത്ത കുട്ടി 248 00:32:58,560 --> 00:33:02,030 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ സ്റ്റീഫൻ ആകാം... 249 00:33:03,520 --> 00:33:04,555 ...ടോം ആയത് പോലെ? 250 00:33:05,960 --> 00:33:09,396 അപകടത്തിന് വളരെ മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 251 00:33:10,040 --> 00:33:13,112 നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടായിരുന്നു നിനക്ക് സ്റ്റീഫനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെ. 252 00:33:13,240 --> 00:33:14,798 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 253 00:33:14,920 --> 00:33:16,194 നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 254 00:33:16,640 --> 00:33:17,640 മംമ്-ഹും. 255 00:33:18,120 --> 00:33:20,031 ഞാൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിരുന്നു. 256 00:33:22,120 --> 00:33:26,238 അതെ. നന്നായി, സ്റ്റീഫനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 257 00:33:27,720 --> 00:33:30,996 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അപകടത്തിന് മുമ്പ് സ്റ്റീഫൻ. 258 00:33:31,080 --> 00:33:33,674 പെരുമാറ്റത്തിന് മുമ്പ് പ്രശ്നങ്ങൾ പോലും. 259 00:33:33,760 --> 00:33:36,433 ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, എന്നാൽ അന്ന് രാവിലെ, 260 00:33:38,120 --> 00:33:40,588 അവൻ എന്നോട് അരുത് എന്ന് അപേക്ഷിച്ചു അവനെ പറഞ്ഞയക്കാൻ. 261 00:33:42,520 --> 00:33:43,839 പോകൂ. 262 00:33:44,480 --> 00:33:47,074 സ്റ്റീഫൻ എപ്പോഴും റിച്ചാർഡ് കുറ്റപ്പെടുത്തി. 263 00:33:47,160 --> 00:33:49,833 പക്ഷെ ഞാനായിരുന്നു ആരാണ് സ്കൂൾ കണ്ടെത്തിയത്. 264 00:33:49,960 --> 00:33:53,475 എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റും അമ്മയും. 265 00:33:55,120 --> 00:33:56,439 മേരിയോ? 266 00:33:59,320 --> 00:34:00,435 മേരിയോ? 267 00:34:00,640 --> 00:34:03,598 നോക്കൂ, പേടിസ്വപ്നം ടോമിനെക്കുറിച്ച് 268 00:34:04,960 --> 00:34:06,188 സ്റ്റീഫനെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം, 269 00:34:06,280 --> 00:34:09,556 പക്ഷെ അത് കാരണം എല്ലാം സ്റ്റീഫനെക്കുറിച്ചാണ്. 270 00:34:09,640 --> 00:34:11,616 നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് 271 00:34:11,640 --> 00:34:13,039 നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം ക്രമീകരിക്കാൻ, ശരിയാണോ? 272 00:34:13,120 --> 00:34:14,599 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആവശ്യം വരും ചില രക്തപ്രവൃത്തികൾ. 273 00:34:15,000 --> 00:34:17,912 ഇതിനിടയിൽ, സ്വയം പരിപാലിക്കുക. 274 00:34:18,000 --> 00:34:19,319 നന്ദി. 275 00:34:21,040 --> 00:34:22,951 ...മനുഷ്യരെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു 276 00:34:23,160 --> 00:34:25,116 ഞങ്ങൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ അവരുടെ സ്വാഭാവിക ഇര. 277 00:34:27,480 --> 00:34:30,597 ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? ഈ ദാരുണമായ സംഭവങ്ങൾ തടയാൻ? 278 00:35:05,040 --> 00:35:08,350 ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം, ഞാനായിരുന്നു, ഓ... അകത്തേക്ക് വരൂ. 279 00:35:10,000 --> 00:35:13,595 ഈ സ്രാവാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമുദ്രത്തിലെ കരിസ്മാറ്റിക് മത്സ്യം. 280 00:35:13,680 --> 00:35:16,433 വെളുത്ത സ്രാവുകൾക്ക് ഭാരം ഉണ്ടാകും 4 അല്ലെങ്കിൽ 5,000 പൗണ്ട് അധികമാണ്. 281 00:35:16,520 --> 00:35:19,353 20 അടിയിൽ കൂടുതൽ നീളം നേടുക. അതിനാൽ, ഇത് വളരെ വലിയ മത്സ്യമാണ്. 282 00:35:20,560 --> 00:35:22,710 ഇവയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം സ്രാവുകൾക്ക് ജീവിക്കാം... 283 00:35:22,840 --> 00:35:26,071 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത് ഇന്നത്തെ ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ, അപ്പോൾ? 284 00:35:26,560 --> 00:35:27,993 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്. 285 00:35:28,080 --> 00:35:30,310 എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രം മതി രക്തപ്രവൃത്തി ചെയ്തു. 286 00:35:30,880 --> 00:35:32,029 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 287 00:35:32,120 --> 00:35:33,553 ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 288 00:35:34,720 --> 00:35:37,359 പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എടുത്തില്ല സ്വയം ഡോക്ടറോട്? 289 00:35:37,440 --> 00:35:39,795 എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 290 00:35:39,880 --> 00:35:41,598 ഞാൻ പോകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു വീട് വളരെയധികം. 291 00:35:49,200 --> 00:35:50,838 സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി. 292 00:35:51,720 --> 00:35:53,153 അവന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുണ്ട്. 293 00:35:53,240 --> 00:35:55,390 അവൻ അല്ല... 294 00:35:55,480 --> 00:35:56,708 നന്ദി. 295 00:36:00,400 --> 00:36:02,311 നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുക അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം? 296 00:36:02,400 --> 00:36:04,038 മംമ്-ഹും. ഹും. 297 00:36:06,240 --> 00:36:08,117 അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. ശക്തമായ. 298 00:36:09,440 --> 00:36:11,476 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടാവണം എന്തോ ശരി. 299 00:36:19,800 --> 00:36:22,633 രക്തസമ്മർദ്ദം വളരെ കൂടുതലാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക്. 300 00:36:24,440 --> 00:36:26,032 നമുക്ക് കഴിയുമോ... 301 00:36:28,280 --> 00:36:29,679 എൻ്റെ മെഴുക് ഒന്നുമില്ല. 302 00:36:30,440 --> 00:36:31,634 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 303 00:36:32,560 --> 00:36:34,312 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. 304 00:36:34,760 --> 00:36:37,320 ഡോക്ടർ നിങ്ങളോടും അങ്ങനെ തന്നെ പറയും ഫലം കിട്ടുമ്പോൾ കാര്യം. 305 00:36:41,160 --> 00:36:43,674 അതിനാൽ, എപ്പോൾ നീ സ്റ്റീഫനെ അകത്താക്കിയോ? 306 00:36:43,840 --> 00:36:46,274 മാസാവസാനം. 307 00:36:46,400 --> 00:36:50,791 എനിക്ക് തുടങ്ങണം എന്ന് ഡോ.വിൽസൺ പറയുന്നു കൂട് വിടാൻ പരിശീലിക്കുന്നു. 308 00:36:50,920 --> 00:36:53,070 എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല ഇത് കണക്കാക്കുന്നു. 309 00:36:55,800 --> 00:36:58,872 ഞാൻ ഡഗ് ഹാർട്ടിനെ കണ്ടു ഇന്നലെ ടൗണിൽ. 310 00:36:58,960 --> 00:37:01,110 ദൈവമേ, ഞാൻ അവനോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറി. 311 00:37:02,000 --> 00:37:03,433 തമാശ. 312 00:37:03,520 --> 00:37:04,953 അവൻ ചിന്തിച്ചു അവൻ നിന്നെ ദ്രോഹിച്ചു. 313 00:37:06,080 --> 00:37:08,036 നീ അവനെ വിളിക്കണം. 314 00:37:08,160 --> 00:37:09,434 അവനോട് ചോദിക്കൂ. 315 00:37:10,280 --> 00:37:12,999 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിളിക്കണം അവൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 316 00:37:13,120 --> 00:37:15,315 അതെ, ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ. 317 00:37:19,480 --> 00:37:21,835 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു കഴുത. 318 00:37:21,960 --> 00:37:23,598 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 319 00:37:23,720 --> 00:37:25,392 ലൂസി വിശദീകരിച്ചു എല്ലാം എനിക്ക്. 320 00:37:25,480 --> 00:37:27,152 ഓ, തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്തു. 321 00:37:33,160 --> 00:37:35,833 അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം, അവനെ സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നു. 322 00:37:36,840 --> 00:37:38,432 അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അതിനെ കുറിച്ചും? 323 00:37:38,520 --> 00:37:40,112 അതെ, സ്റ്റീഫൻ ... 324 00:37:40,960 --> 00:37:43,190 ഞാൻ അവനെ നീക്കുകയാണ് ഒരു കെയർ ഹോമിലേക്ക്. 325 00:37:43,800 --> 00:37:46,268 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അവൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 326 00:37:49,520 --> 00:37:50,794 ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 327 00:37:50,880 --> 00:37:52,074 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ... 328 00:37:53,560 --> 00:37:55,676 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ... ഇത് കഠിനമാണ്. ഞാൻ ഇല്ല... 329 00:37:56,680 --> 00:37:58,989 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ. 330 00:38:01,880 --> 00:38:03,440 നിങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നോ അപകടത്തിന് മുമ്പ്? 331 00:38:03,480 --> 00:38:04,674 വളരെ. 332 00:38:04,880 --> 00:38:07,599 റിച്ചാർഡിന് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു. 333 00:38:07,720 --> 00:38:10,678 അവൻ കൂടുതൽ അടുത്തിരുന്നു അവൻ്റെ അച്ഛനേക്കാൾ ഞാൻ. 334 00:38:10,760 --> 00:38:12,751 എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ പ്രായപൂർത്തിയായി, 335 00:38:12,880 --> 00:38:15,235 അതു പോലെ ആയിരുന്നു എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു അപരിചിതൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 336 00:38:15,360 --> 00:38:17,271 അതെ, ആരോണും. ഞാൻ ഇതുപോലെയാണ്, 337 00:38:17,440 --> 00:38:19,317 അവൻ പൂർണ്ണമായും ഒരു ആണ് വ്യത്യസ്ത ഇനം. 338 00:38:19,880 --> 00:38:20,949 അരുൺ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 339 00:38:21,040 --> 00:38:22,917 ശരി, അവൻ്റെ അധ്യാപകർ വിയോജിക്കുന്നു. 340 00:38:23,400 --> 00:38:25,834 എന്നിവരുമായി ഞാൻ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പ്രിൻസിപ്പൽ. 341 00:38:25,920 --> 00:38:28,559 പ്രിൻസിപ്പൽ ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്? അവനാണ് ഏറ്റവും മോശം! 342 00:38:29,000 --> 00:38:30,479 അതിനാൽ, സ്റ്റീഫൻ അവിടെയും പോയി. 343 00:38:30,560 --> 00:38:32,118 പുറത്താക്കപ്പെടുന്നതുവരെ. 344 00:38:32,240 --> 00:38:33,878 ഇല്ല! എന്തിനായി? 345 00:38:35,600 --> 00:38:40,196 മ്മ്മ്, എല്ലാം പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു ഊതിക്കെടുത്തി. 346 00:38:40,720 --> 00:38:43,553 കുറെ കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ കുളത്തിൽ കറങ്ങുകയായിരുന്നു. 347 00:38:43,680 --> 00:38:47,275 അവർ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു വെറുതെ സ്റ്റീഫനെ കളിയാക്കുന്നു. 348 00:38:47,400 --> 00:38:50,073 ഒരു ദിവസം അവൻ തിരിച്ചടിച്ചു, എന്നാൽ ആർക്കും പരിക്കില്ല. 349 00:38:52,200 --> 00:38:56,716 അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം, അവൻ ഒരുപാട് സങ്കടം സഹിച്ചു. 350 00:38:56,960 --> 00:39:00,748 കൗമാരപ്രായമായപ്പോഴേക്കും, അവൻ കഷ്ടിച്ച് ആരോടും സംസാരിച്ചു 351 00:39:00,880 --> 00:39:03,440 ഞാനൊഴികെ, എന്നിട്ട് അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 352 00:39:03,560 --> 00:39:05,471 എനിക്ക് ആരോണിനെ പോലെ തോന്നുന്നു ഞാനൊഴികെ എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കുന്നു. 353 00:39:05,600 --> 00:39:07,716 അവൻ പൂർണ്ണമായും എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു. 354 00:39:09,960 --> 00:39:10,960 ഹും. 355 00:39:13,400 --> 00:39:18,235 ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കിടക്കട്ടെ. 356 00:39:20,600 --> 00:39:21,953 നേരം വൈകുകയാണ്. 357 00:41:05,240 --> 00:41:06,434 സ്റ്റീഫൻ? 358 00:41:07,200 --> 00:41:08,428 സ്റ്റീഫൻ? 359 00:41:11,320 --> 00:41:12,719 സ്റ്റീഫൻ? 360 00:43:34,240 --> 00:43:37,755 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു, അത് എൻ്റെ തലയിൽ മാത്രമല്ല. 361 00:43:38,520 --> 00:43:41,193 മേരി, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക 362 00:43:41,280 --> 00:43:42,759 ചിന്തിക്കുക നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്. 363 00:43:42,840 --> 00:43:44,671 ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 364 00:43:44,760 --> 00:43:46,296 അതൊരു സ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല. 365 00:43:46,320 --> 00:43:48,231 ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു... 366 00:43:48,320 --> 00:43:49,576 ശരി, ഉറക്കം പാരാസോമ്നിയ... 367 00:43:49,600 --> 00:43:52,433 ഇത് ചങ്കൂറ്റമല്ല ഉറക്കം പാരാസോമ്നിയ, ശരിയാണോ? 368 00:43:54,120 --> 00:43:57,715 ദയവായി, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ. 369 00:43:57,800 --> 00:44:00,837 ഒപ്പം നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്! 370 00:44:00,920 --> 00:44:01,989 ഇത് നിങ്ങളല്ല. 371 00:44:02,080 --> 00:44:04,799 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത് ഇത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമോ? 372 00:44:05,800 --> 00:44:08,268 എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു. ഞാൻ തെളിയിക്കാം. 373 00:44:08,360 --> 00:44:12,194 സ്റ്റീഫൻ, അവന് പോറലുകൾ ഉണ്ട് അവൻ്റെ മുഖത്ത്. 374 00:44:12,280 --> 00:44:13,793 നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 375 00:44:13,920 --> 00:44:15,990 നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 376 00:44:16,080 --> 00:44:17,536 നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ 377 00:44:17,560 --> 00:44:19,949 ഒപ്പം ലാച്ചിംഗ് യുക്തിരഹിതമായ വിശദീകരണങ്ങൾ. 378 00:44:20,320 --> 00:44:23,357 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അവനെ പോറിച്ചിരിക്കാം സ്വയം ആകസ്മികമായി. 379 00:44:24,480 --> 00:44:26,152 എന്ത്? 380 00:44:26,240 --> 00:44:28,037 ദൈവമേ. 381 00:44:28,120 --> 00:44:29,314 എന്താണ് മോശമായതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 382 00:44:29,400 --> 00:44:33,439 ഒന്നുകിൽ ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 383 00:44:33,520 --> 00:44:35,636 ഞാൻ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഈ വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ 384 00:44:35,720 --> 00:44:38,075 ചുവരുകളിലും തറയുടെ കീഴിൽ. 385 00:44:38,160 --> 00:44:40,799 മേരി, സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 386 00:44:40,880 --> 00:44:43,269 കേൾക്കൂ, ഞാൻ വേഗം ലാബിലേക്ക് പോകും നിങ്ങളുടെ രക്ത പ്രവർത്തനത്തിന്, 387 00:44:43,360 --> 00:44:44,873 എന്നിട്ട് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം 388 00:44:45,000 --> 00:44:46,513 നേരെ നേരെ ഒരു ആൻ്റി ഡിപ്രസൻ്റ്. 389 00:44:46,600 --> 00:44:48,272 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ, ശരി? 390 00:44:48,360 --> 00:44:49,395 ശരി. 391 00:45:01,360 --> 00:45:02,960 ഇനി, ചില ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസുകളിലേക്ക് 392 00:45:03,040 --> 00:45:06,749 ബധിരനായ ബാലനെ സംബന്ധിച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട് 393 00:45:06,840 --> 00:45:08,671 സോഷ്യൽ സർവീസസ് വഴി. 394 00:45:08,760 --> 00:45:09,988 കഴിഞ്ഞ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, 395 00:45:10,080 --> 00:45:13,789 വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു ആൺകുട്ടി 9 വയസ്സുള്ള ടോം പാറ്റേഴ്സൻ്റെ 396 00:45:13,880 --> 00:45:17,395 ഒരു പാർക്കിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട് ഫ്ലോറിഡയിലെ ഹത്തോണിൽ. 397 00:45:17,480 --> 00:45:19,789 ഒരു കോളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഒരു പ്രദേശവാസിയിൽ നിന്ന്, 398 00:45:19,880 --> 00:45:24,237 ഹത്തോൺ പോലീസ് ഇപ്പോൾ നടത്തുകയാണ് പ്രദേശത്ത് വിപുലമായ തിരച്ചിൽ. 399 00:45:24,320 --> 00:45:27,835 അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടാകാമെന്ന് അവർ ഊഹിക്കുന്നു ഗ്രേഹൗണ്ട് ബസിൽ യാത്ര ചെയ്തു, 400 00:45:27,920 --> 00:45:29,876 എന്നാൽ ഇതുവരെയുള്ളതുപോലെ ഇനിയും നിർണ്ണയിക്കാൻ 401 00:45:29,960 --> 00:45:31,712 അവൻ്റെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം. 402 00:45:32,400 --> 00:45:34,311 ഞങ്ങൾ ശേഷം മടങ്ങിവരും കൂടുതൽ ഉള്ള ഇടവേള 403 00:45:34,480 --> 00:45:36,391 ശൈത്യകാലത്ത് കൊടുങ്കാറ്റ് നമ്മുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു. 404 00:45:41,640 --> 00:45:44,438 ഞാൻ മാത്രം! ഹേയ്! 405 00:45:44,520 --> 00:45:47,990 ശരി, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം ഒന്നും ആവശ്യമില്ല, പക്ഷേ ... 406 00:45:49,880 --> 00:45:51,916 അത് എൻ്റേതല്ല ആദ്യത്തെ റോഡിയോ, ലൂസ്. 407 00:45:52,440 --> 00:45:54,400 ഉം... തീർച്ചയായും നിനക്ക് വേണ്ട ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ? 408 00:45:54,480 --> 00:45:56,038 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 409 00:45:58,160 --> 00:45:59,957 ഒരു നിമിഷം അവിടെ, ഞാൻ കരുതി... 410 00:46:03,200 --> 00:46:04,553 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 411 00:46:05,760 --> 00:46:06,795 അതെ, ഒന്നുമില്ല. 412 00:46:06,880 --> 00:46:09,110 ഞാൻ പോയിട്ടില്ല നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു. 413 00:46:09,200 --> 00:46:11,509 ഉം, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കുണ്ട് എല്ലാം? 414 00:46:11,600 --> 00:46:13,477 വിളക്കുകൾ? പുതപ്പുകൾ? 415 00:46:13,560 --> 00:46:14,754 തടി മതിയോ? 416 00:46:14,880 --> 00:46:16,154 അതെ, നന്ദി. 417 00:46:18,400 --> 00:46:19,719 ശരി, ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരിയാണോ? 418 00:46:19,800 --> 00:46:20,949 അതെ, നിങ്ങളും. 419 00:46:21,040 --> 00:46:22,109 അതെ. വിട. 420 00:46:22,200 --> 00:46:23,679 വിട. 421 00:47:04,040 --> 00:47:05,393 വിളക്കുകൾ... 422 00:48:13,800 --> 00:48:14,949 ദൈവമേ... ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. 423 00:48:15,560 --> 00:48:16,560 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 424 00:48:16,640 --> 00:48:19,598 അകത്തു കടന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മുട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ആരും ഉത്തരം നൽകിയില്ല. 425 00:48:19,680 --> 00:48:21,511 നിങ്ങളുടെ കാർ ഞാൻ കേട്ടില്ല. 426 00:48:21,600 --> 00:48:23,480 അതെ, ആ കലപ്പ ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ് തടഞ്ഞു. 427 00:48:23,560 --> 00:48:25,551 എനിക്ക് പാർക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു റോഡും അകത്തും നടക്കുക. 428 00:48:26,200 --> 00:48:27,235 ഓ. ശരി. 429 00:48:27,320 --> 00:48:30,471 നന്ദി പറയാൻ വന്നതേയുള്ളൂ ഇന്നലെ രാത്രി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് നോക്കൂ. 430 00:48:31,960 --> 00:48:35,475 ഞാനും ആരോണും അവസാനം ഒരു കിട്ടി ഹോളിഡേ ഇന്നിലെ സ്യൂട്ട് ഡൗൺ, 431 00:48:35,600 --> 00:48:37,256 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 432 00:48:37,280 --> 00:48:39,271 അല്ല, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 433 00:48:39,360 --> 00:48:41,828 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമായി. 434 00:48:45,040 --> 00:48:46,758 എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി. 435 00:48:46,840 --> 00:48:48,319 ഞാനും. 436 00:48:54,080 --> 00:48:55,479 ഉം... 437 00:48:55,560 --> 00:48:59,235 എന്താണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല അവർ ടോമിനെ കണ്ടെത്തി എന്നതാണ് ആശ്വാസം. 438 00:48:59,840 --> 00:49:02,274 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓടിപ്പോയ കുട്ടി. 439 00:49:02,360 --> 00:49:03,793 അതെ, അതെ, ഫ്ലോറിഡ. 440 00:49:03,880 --> 00:49:05,711 അത് മാറി ഒരു തെറ്റായ അലാറം ആകുക. 441 00:49:06,800 --> 00:49:08,199 നീ കേട്ടില്ലേ? 442 00:49:09,720 --> 00:49:11,039 ഇല്ല. 443 00:49:15,520 --> 00:49:17,317 അതായത്, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് അവൻ വരും. 444 00:49:17,400 --> 00:49:19,391 അവർ ഒരുപക്ഷേ അവനെ രണ്ടു പട്ടണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക. 445 00:49:19,480 --> 00:49:21,520 ... നിങ്ങൾ തലയിൽ അൽപ്പം കൂടുതൽ വടക്ക് വരെ. 446 00:49:21,600 --> 00:49:23,716 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെങ്കിലും എങ്കിലും നോക്കൂ, 447 00:49:23,800 --> 00:49:25,836 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു വലിയ ശൈത്യകാല കൊടുങ്കാറ്റ്... 448 00:49:25,920 --> 00:49:27,035 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 449 00:49:27,960 --> 00:49:29,075 ഓ... 450 00:49:29,320 --> 00:49:30,639 എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. 451 00:49:31,400 --> 00:49:34,119 നിനക്ക് കാര്യമില്ല സ്വയം പുറത്തു വിടുന്നു. 452 00:49:35,520 --> 00:49:36,919 തീർച്ചയായും. 453 00:49:46,000 --> 00:49:47,592 ഡോഗ്! ഞാൻ... 454 00:50:49,280 --> 00:50:51,669 ഹായ്, ഡോ. വിൽസൺ. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ താഴെയായിരുന്നു. 455 00:50:51,760 --> 00:50:52,795 മേരിയോ? അതെ. 456 00:50:52,880 --> 00:50:54,936 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്തം ലഭിച്ചു ലാബിൽ നിന്ന് തിരികെ പ്രവർത്തിക്കുക. 457 00:50:54,960 --> 00:50:55,960 ശരി. 458 00:50:56,040 --> 00:50:58,076 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അൽപ്പം നിരാശനാണ്. എന്ത്? 459 00:50:58,200 --> 00:50:59,976 എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം മരുന്ന് കഴിക്കുകയായിരുന്നു 460 00:51:00,000 --> 00:51:01,956 നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു ഇവിടെ ഒരുപാട് ആശയക്കുഴപ്പം. 461 00:51:03,080 --> 00:51:04,880 നിങ്ങൾക്കുണ്ടായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ, 462 00:51:04,920 --> 00:51:06,256 തുക നൽകി നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന ഗുളികകൾ. 463 00:51:06,280 --> 00:51:07,998 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 464 00:51:08,080 --> 00:51:11,993 മേരി, ബെൻസോഡിയാസെപൈൻസ് എ ഞങ്ങൾ അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്ന മരുന്നുകളുടെ ക്ലാസ്. 465 00:51:12,680 --> 00:51:14,910 ഞാൻ ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല. 466 00:51:15,000 --> 00:51:18,231 മിക്സിംഗ് എന്ന വസ്തുത ഒഴികെ കുറിപ്പടി നൽകുന്ന മരുന്നുകൾ മാരകമായേക്കാം... 467 00:51:18,320 --> 00:51:19,320 മിക്സിംഗ്? 468 00:51:19,400 --> 00:51:23,154 നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ സ്റ്റീഫനിൽ നിന്ന് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത്, 469 00:51:23,240 --> 00:51:25,151 ഇടുന്നത് മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം അപകടത്തിലാണ്, 470 00:51:25,240 --> 00:51:26,240 എന്നാൽ അവൻ്റെയും. 471 00:51:26,320 --> 00:51:29,039 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 472 00:51:29,120 --> 00:51:30,997 ഞാൻ ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല. 473 00:51:31,080 --> 00:51:33,576 ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിർദേശിക്കുമായിരുന്നു നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും. 474 00:51:33,600 --> 00:51:34,736 അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ശക്തി കുറവായിരുന്നു, 475 00:51:34,760 --> 00:51:35,816 എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 476 00:51:35,840 --> 00:51:37,956 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, അവ എൻ്റെ ഫലങ്ങളല്ല. 477 00:51:38,040 --> 00:51:39,758 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശരിക്കും ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 478 00:51:39,840 --> 00:51:41,353 എനിക്ക് കിട്ടും നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാൻ. 479 00:51:41,440 --> 00:51:42,998 മേരി. 480 00:51:43,120 --> 00:51:44,189 മേരി! 481 00:52:27,560 --> 00:52:30,358 മേരിയോ? മേരിയോ? 482 00:52:44,760 --> 00:52:46,336 നമ്പർ നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 483 00:52:46,360 --> 00:52:47,839 എത്തിച്ചേരാനാകുന്നില്ല. 484 00:53:12,680 --> 00:53:15,035 സ്റ്റീഫൻ. സ്റ്റീഫൻ... 485 00:53:15,120 --> 00:53:17,076 ഇല്ല! നിർത്തുക! 486 00:53:24,960 --> 00:53:27,520 മിണ്ടരുത് കൊച്ചു കുഞ്ഞേ 487 00:53:27,640 --> 00:53:30,473 ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത് 488 00:53:32,080 --> 00:53:36,915 അമ്മ പോകും നിനക്ക് ഒരു മോക്കിംഗ് ബേർഡ് വാങ്ങൂ 489 00:53:38,120 --> 00:53:41,669 ആ മോക്കിംഗ് ബേർഡ് ആണെങ്കിൽ 490 00:53:44,160 --> 00:53:46,390 അമ്മ പോകും നിനക്ക് ഒന്ന് വാങ്ങൂ... 491 00:53:47,760 --> 00:53:51,389 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 492 00:53:51,480 --> 00:53:54,074 ഹേയ്. ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 493 00:53:54,160 --> 00:53:55,991 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല! 494 00:53:56,080 --> 00:53:58,469 ഇത് ഓകെയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 495 00:53:58,560 --> 00:54:02,473 നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്, സ്റ്റീഫൻ. 496 00:54:06,800 --> 00:54:10,110 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഇത് ഊരിയെടുക്കും. 497 00:54:10,720 --> 00:54:11,869 ശരി. 498 00:54:18,680 --> 00:54:19,874 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ശരി. 499 00:54:21,360 --> 00:54:22,759 നിശബ്ദം, ഇല്ല! ശ്ശ്! 500 00:54:22,840 --> 00:54:23,989 നിലവിളിക്കരുത്! 501 00:54:24,640 --> 00:54:28,076 ഇത് ഓകെയാണ്. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. 502 00:54:30,760 --> 00:54:31,760 ഇത് ഓകെയാണ്. 503 00:54:31,840 --> 00:54:34,638 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ദയവായി. 504 00:54:35,160 --> 00:54:36,593 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു, 505 00:54:38,360 --> 00:54:40,316 നിന്നെ പോലെ തന്നെ എന്നെ പരിപാലിക്കേണമേ. 506 00:54:42,720 --> 00:54:44,119 ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ? 507 00:54:46,400 --> 00:54:48,595 ഇല്ല. 508 00:54:48,720 --> 00:54:49,948 ഇനി വേണ്ട. 509 00:54:50,040 --> 00:54:52,474 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 510 00:54:52,600 --> 00:54:54,431 ആണ്... പിന്നെ... 511 00:54:55,200 --> 00:54:57,634 ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ ആശുപത്രിയിൽ, 512 00:54:57,720 --> 00:54:59,756 ഒരു ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ് അപകടം, 513 00:54:59,840 --> 00:55:01,193 നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു 514 00:55:02,040 --> 00:55:03,632 എൻ്റെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും കാത്തിരിക്കുന്നു. 515 00:55:08,320 --> 00:55:11,153 പക്ഷേ നീ അനങ്ങിയില്ല. നീ സംസാരിച്ചില്ല. 516 00:55:11,240 --> 00:55:12,673 ഇല്ല. 517 00:55:12,760 --> 00:55:15,797 ഒപ്പം നിങ്ങളെല്ലാവരും എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് കരുതി. 518 00:55:17,600 --> 00:55:20,114 ഞാൻ ചെയ്തില്ല അത് അവസാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 519 00:55:20,240 --> 00:55:23,949 പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, എളുപ്പം കിട്ടി. 520 00:55:26,160 --> 00:55:27,752 ഡോക്ടർമാർ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു 521 00:55:27,840 --> 00:55:29,831 എത്ര കുറവാണ് തലച്ചോറിനെക്കുറിച്ച് അറിയപ്പെടുന്നു. 522 00:55:29,920 --> 00:55:31,751 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 523 00:55:31,840 --> 00:55:33,876 നിങ്ങളുടെ സ്കാനുകൾ മെച്ചപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു. 524 00:55:33,960 --> 00:55:35,473 നിങ്ങളുടെ റിഫ്ലെക്സുകൾ സാധാരണ ആയിരുന്നു. 525 00:55:35,600 --> 00:55:37,989 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 526 00:55:38,080 --> 00:55:41,152 ഈ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മാസങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 527 00:55:41,240 --> 00:55:42,958 നീയും ഞാനും മാത്രം, 528 00:55:44,600 --> 00:55:46,272 അവൻ ഇവിടെ വരുന്നതുവരെ. 529 00:55:48,640 --> 00:55:49,868 ടോം. 530 00:55:49,960 --> 00:55:52,428 എനിക്ക് അവനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 531 00:55:52,520 --> 00:55:54,033 അവൻ എന്നെ കണ്ടിരുന്നു. 532 00:55:55,160 --> 00:55:56,479 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്! 533 00:56:00,280 --> 00:56:01,838 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്. 534 00:56:01,960 --> 00:56:04,599 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്തത് അവരെ എൻ്റെ മേൽ എടുക്കണോ? 535 00:56:05,600 --> 00:56:07,318 ഞാൻ ഇനി മത്സരിക്കില്ല. 536 00:56:08,920 --> 00:56:10,876 ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. ശ്ശ്. 537 00:56:10,960 --> 00:56:13,793 ഹേയ്, നോക്കൂ, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. 538 00:56:13,880 --> 00:56:15,074 ഇത് ഓകെയാണ്. 539 00:56:17,840 --> 00:56:19,353 അവൻ ഒരു പ്രേതമല്ല. 540 00:56:22,000 --> 00:56:23,274 അവൻ താഴെയുണ്ട്. 541 00:56:24,840 --> 00:56:28,799 ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ക്രാൾസ്പേസിലേക്ക് കയറി. 542 00:56:29,640 --> 00:56:30,709 എൻ്റെ മുറിയിൽ അയാളായിരുന്നു. 543 00:56:30,840 --> 00:56:31,955 ഊഹൂ. 544 00:56:32,800 --> 00:56:34,472 അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 545 00:56:38,200 --> 00:56:42,239 എന്നാൽ ഞാൻ ഇവയെ കുറച്ചുകാണിച്ചു. 546 00:56:43,840 --> 00:56:45,068 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 547 00:56:46,560 --> 00:56:47,879 ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞു. 548 00:56:48,840 --> 00:56:51,354 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു അവനു പട്ടിണി കിടക്കാൻ വേണ്ടി. 549 00:56:52,520 --> 00:56:53,714 അവൻ്റെ ആ ശബ്ദം. 550 00:56:53,840 --> 00:56:56,229 അവൻ്റെ ആ ശബ്ദം ഇരുട്ടിൽ ചുറ്റും ചൊറിയുന്നു. 551 00:56:59,160 --> 00:57:01,720 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ചായയിൽ ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചു രാത്രി മുഴുവൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കാൻ. 552 00:57:03,000 --> 00:57:05,594 എനിക്ക് ഡോസ് വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ. 553 00:57:06,200 --> 00:57:08,589 ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഇവിടെ വരൂ. 554 00:57:08,680 --> 00:57:09,795 വാ തുറക്കൂ. 555 00:57:12,720 --> 00:57:14,039 ദയവായി. തുറക്കുക. 556 00:57:16,000 --> 00:57:17,228 ഇല്ല, ഇല്ല... 557 00:57:17,360 --> 00:57:18,360 ഓ! 558 00:57:20,120 --> 00:57:21,439 നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 559 00:57:24,840 --> 00:57:26,159 വിഴുങ്ങുക. 560 00:57:28,200 --> 00:57:29,394 വിഴുങ്ങുക. 561 00:57:34,960 --> 00:57:36,029 നല്ല പെൺകുട്ടി. 562 00:57:44,360 --> 00:57:49,593 ഉണരുമ്പോൾ, അവൻ പോകും. 563 00:57:54,240 --> 00:57:56,390 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക്. 564 00:57:56,480 --> 00:57:59,233 നീയും ഞാനും മാത്രം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 565 00:58:13,560 --> 00:58:14,993 ഹലോ? 566 00:58:15,080 --> 00:58:17,150 ഇല്ല! ഇല്ല, എന്നെ വീണ്ടും തടഞ്ഞുവയ്ക്കരുത്. 567 00:58:17,360 --> 00:58:21,592 എനിക്ക് നീ ഒരാളെ പുറത്ത് വിടണം മേരി പോർട്ട്മാനെ കാണാൻ. 568 00:58:21,680 --> 00:58:24,797 28 ഡെൽഫി ലെയ്നിൽ. 569 00:58:24,920 --> 00:58:26,148 ഇല്ല അവൾ... 570 00:58:26,240 --> 00:58:28,390 ഇല്ല, അവൾ ചെയ്തിട്ടില്ല ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു. 571 00:58:28,480 --> 00:58:30,789 അവൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 572 01:00:06,680 --> 01:00:08,591 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി. 573 01:00:08,680 --> 01:00:09,829 എന്ത്? 574 01:01:15,240 --> 01:01:16,753 ഷിറ്റ്. 575 01:01:52,720 --> 01:01:54,278 ദൈവമേ... 576 01:02:11,160 --> 01:02:12,479 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 577 01:02:28,120 --> 01:02:29,473 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 578 01:03:07,960 --> 01:03:09,678 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 579 01:03:10,880 --> 01:03:13,269 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് എന്നെ യാത്രയാക്കണം. 580 01:03:14,800 --> 01:03:16,995 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സഹായിക്കൂ, സ്റ്റീഫൻ. 581 01:03:20,400 --> 01:03:22,197 നിങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു ഭയങ്കരമായ ഒരു അപകടം. 582 01:03:22,360 --> 01:03:23,554 നിനക്ക് സുഖമില്ല. 583 01:03:24,960 --> 01:03:26,791 ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു 584 01:03:28,400 --> 01:03:29,628 ഇന്നലെ രാത്രി. 585 01:03:31,400 --> 01:03:33,789 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നെ വീണ്ടും പറഞ്ഞയക്കുക. 586 01:03:36,720 --> 01:03:37,869 അവൻ കാരണം! 587 01:03:38,720 --> 01:03:41,314 ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല അവൻ കാരണം. 588 01:03:41,400 --> 01:03:43,630 നീ അവന് എൻ്റെ മുറി കൊടുത്തു. 589 01:03:44,040 --> 01:03:45,917 നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റുകയാണ്! 590 01:03:46,000 --> 01:03:48,992 ആർക്കും ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. 591 01:03:49,080 --> 01:03:50,354 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 592 01:03:50,760 --> 01:03:54,469 ദയവായി, വെക്കുക കോടാലി താഴെ, 593 01:03:54,600 --> 01:03:56,272 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം ഇതിനെക്കുറിച്ച്. 594 01:03:56,360 --> 01:03:58,157 ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം. 595 01:03:59,240 --> 01:04:01,196 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം അത് എങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്നതിലേക്ക്. 596 01:04:07,680 --> 01:04:10,240 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാം എന്തെങ്കിലും സഹായം, ശരി? 597 01:04:10,840 --> 01:04:12,990 ദയവായി, വെക്കുക കോടാലി താഴെ. 598 01:04:13,080 --> 01:04:14,877 ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 599 01:04:17,920 --> 01:04:19,194 ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്! 600 01:04:32,920 --> 01:04:34,148 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 601 01:04:34,680 --> 01:04:36,272 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും ഇവിടെ നിന്ന്. 602 01:04:37,280 --> 01:04:38,429 ഇല്ല! 603 01:04:43,720 --> 01:04:44,948 ഓടുക! 604 01:04:51,640 --> 01:04:53,312 സ്റ്റീഫൻ, ദയവായി നിർത്തൂ! 605 01:04:53,440 --> 01:04:56,955 നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയാണ്. 606 01:04:57,120 --> 01:04:58,120 ശാന്തമാകുക. 607 01:04:58,960 --> 01:05:01,758 ഞാൻ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം. 608 01:05:01,880 --> 01:05:03,791 സ്റ്റീഫൻ, ഇത് നിങ്ങളല്ല. 609 01:05:03,960 --> 01:05:06,918 മിണ്ടാതിരിക്കുക. വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. 610 01:05:07,160 --> 01:05:09,151 നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്, സ്റ്റീഫൻ. ഇല്ല. 611 01:05:09,280 --> 01:05:10,838 അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു അപകടം. 612 01:05:10,960 --> 01:05:13,030 അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല! 613 01:05:13,120 --> 01:05:17,352 ഞാൻ മരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല അവൻ ചെയ്തിടത്തോളം കാലം. 614 01:05:18,480 --> 01:05:20,120 നീയാണ് ഞാൻ... നീ... 615 01:05:20,680 --> 01:05:22,511 നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയായിരുന്നു എന്നെ അകലെ. 616 01:05:24,240 --> 01:05:26,629 എനിക്ക് അവനെ തടയേണ്ടി വന്നു. 617 01:05:26,720 --> 01:05:29,109 എനിക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നെ നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുക. 618 01:05:29,840 --> 01:05:30,989 എന്നെ തൊടരുത്. 619 01:05:35,600 --> 01:05:39,593 ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 620 01:05:42,040 --> 01:05:43,359 ശ്ശ്... 621 01:05:46,760 --> 01:05:49,115 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല മറ്റാരെങ്കിലും. 622 01:06:01,000 --> 01:06:02,115 ദൈവമേ. ടോം! 623 01:06:02,240 --> 01:06:03,355 ഇല്ല! 624 01:06:09,880 --> 01:06:11,393 ദൈവമേ. നീ എവിടെ ആണ്? 625 01:06:23,400 --> 01:06:24,628 ഓ, ടോം. 626 01:06:25,760 --> 01:06:27,478 ടോം, വരൂ. 627 01:06:27,560 --> 01:06:29,278 താഴേക്ക് വരിക. വരൂ. 628 01:06:29,360 --> 01:06:31,828 എനിക്കൊപ്പം വരിക. വേഗം! 629 01:09:12,480 --> 01:09:15,552 മിണ്ടരുത് കൊച്ചു കുഞ്ഞേ 630 01:09:15,680 --> 01:09:18,513 ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത് 631 01:09:18,640 --> 01:09:23,156 അമ്മ പോകും നിനക്ക് ഒരു മോക്കിംഗ് ബേർഡ് വാങ്ങൂ 632 01:09:24,040 --> 01:09:28,591 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ മോക്കിംഗ്ബേർഡ് പാടില്ല 633 01:09:46,280 --> 01:09:47,679 മേരിയോ? 634 01:09:47,760 --> 01:09:49,432 ഇത് ഡോ. വിൽസൺ, നിങ്ങളാണോ... 635 01:09:50,600 --> 01:09:51,919 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 636 01:09:54,840 --> 01:09:56,034 മേരിയോ? 637 01:10:02,960 --> 01:10:04,393 ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ? 638 01:10:06,400 --> 01:10:07,628 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 639 01:10:14,280 --> 01:10:15,952 ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു, ആഹ് 640 01:10:16,800 --> 01:10:19,553 ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ് പോലീസ് ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 641 01:10:19,640 --> 01:10:21,039 ദൈവമേ. 642 01:10:32,880 --> 01:10:34,996 ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല നമുക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന്... 643 01:10:36,800 --> 01:10:39,758 ഇപ്പോൾ ഗെയിമുകൾക്കായി, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 644 01:10:42,520 --> 01:10:44,192 സ്റ്റീഫൻ, അത് ഡോ. വിൽസൺ. 645 01:10:45,160 --> 01:10:46,388 സ്റ്റീഫൻ? 646 01:10:56,160 --> 01:10:58,515 നീ അവളോട് പറഞ്ഞു എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ. 647 01:11:01,920 --> 01:11:03,478 പക്ഷേ അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 648 01:11:04,600 --> 01:11:08,434 പിന്നെ ആരുമില്ല ഞങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തും. 649 01:11:55,080 --> 01:11:57,196 ടോം. കുഴപ്പമില്ല, അവൻ പോയി. 650 01:11:58,720 --> 01:11:59,789 ഇത് ഓകെയാണ്. 651 01:12:09,240 --> 01:12:10,992 ഇവിടെ. ഇത് ഇടുക. 652 01:12:16,000 --> 01:12:17,228 അവൻ വരുന്നു. 653 01:12:42,560 --> 01:12:43,913 ദൈവമേ. 654 01:13:00,600 --> 01:13:01,749 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 655 01:13:01,920 --> 01:13:03,911 ഞാൻ നിനക്കായി തിരിച്ചു വരുന്നു. 656 01:13:32,400 --> 01:13:33,958 ഓ, ദൈവമേ, ഡോഗ്! 657 01:13:56,360 --> 01:13:57,839 വേഗം, എന്നോടൊപ്പം വരൂ. 658 01:14:02,800 --> 01:14:03,949 കാത്തിരിക്കൂ... 659 01:14:36,360 --> 01:14:38,237 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. 660 01:14:42,720 --> 01:14:44,631 ഡോ. വിൽസൺ... 661 01:14:45,760 --> 01:14:47,273 ക്ഷമിക്കണം. 662 01:14:47,640 --> 01:14:49,551 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ പോകുന്നു നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 663 01:14:52,560 --> 01:14:53,993 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു... 664 01:14:55,920 --> 01:14:57,831 മുഴുവൻ സമയവും. 665 01:14:57,920 --> 01:14:59,319 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 666 01:15:00,840 --> 01:15:02,068 സ്റ്റീഫൻ്റെ മനസ്സിൽ... 667 01:15:05,080 --> 01:15:08,311 വെല്ലുവിളിക്കരുത് അവൻ്റെ വ്യാമോഹങ്ങൾ. 668 01:15:09,000 --> 01:15:10,558 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 669 01:15:11,240 --> 01:15:13,037 കുട്ടിയെ കാണാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്. 670 01:15:14,560 --> 01:15:17,836 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്, നിങ്ങളെ മാത്രം. 671 01:15:19,600 --> 01:15:22,034 അവൻ്റെ വ്യാമോഹങ്ങൾ നൽകുക... 672 01:15:22,240 --> 01:15:23,514 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 673 01:15:23,600 --> 01:15:25,352 ഇല്ല. കുട്ടിയെ പുറത്താക്കൂ. 674 01:16:00,800 --> 01:16:01,949 ദൈവമേ! 675 01:16:32,440 --> 01:16:33,509 ദൈവമേ. 676 01:16:40,440 --> 01:16:41,998 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 677 01:16:42,080 --> 01:16:43,911 ഇത് ഓകെയാണ്. 678 01:17:18,520 --> 01:17:19,520 ഇല്ല! 679 01:17:22,760 --> 01:17:24,512 നിർത്തുക! നിർത്തുക! ദയവായി! 680 01:17:24,600 --> 01:17:26,113 ഇല്ല, നിർത്തുക! 681 01:17:26,200 --> 01:17:27,952 ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 682 01:17:28,560 --> 01:17:30,073 നിർത്തുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇല്ല! ഇല്ല! 683 01:17:30,160 --> 01:17:31,878 ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ. 684 01:17:32,960 --> 01:17:34,552 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ശരി? 685 01:17:34,640 --> 01:17:36,790 ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു എൻ്റെ രോഗികളിൽ, 686 01:17:36,920 --> 01:17:38,296 ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ട സമയത്ത് നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 687 01:17:38,320 --> 01:17:40,834 ഇല്ല! ഇല്ല, വളരെ വൈകി! കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക! 688 01:17:42,200 --> 01:17:43,918 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 689 01:17:44,000 --> 01:17:47,629 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്ന്. 690 01:17:47,720 --> 01:17:48,869 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 691 01:17:49,600 --> 01:17:51,238 അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ചിരിക്കാം. 692 01:17:51,320 --> 01:17:54,278 അല്ല. കള്ളൻ! നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നു. 693 01:17:57,440 --> 01:17:58,919 ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കി. ഇല്ല. 694 01:17:59,000 --> 01:18:00,558 ഞാൻ ചെയ്തു! അവൻ ഇപ്പോൾ പോയി. 695 01:18:00,640 --> 01:18:02,870 നീയും ഞാനും മാത്രം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! 696 01:18:02,960 --> 01:18:04,473 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്. ഇല്ല. 697 01:18:04,560 --> 01:18:05,754 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 698 01:18:05,840 --> 01:18:07,193 അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 699 01:18:10,880 --> 01:18:13,110 ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. 700 01:18:14,120 --> 01:18:15,951 ഞാൻ കരുതി നിന്നെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്. 701 01:18:17,120 --> 01:18:18,439 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 702 01:18:20,200 --> 01:18:22,111 എനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയും? 703 01:18:23,200 --> 01:18:24,838 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്റ്റീഫൻ. 704 01:18:37,160 --> 01:18:38,957 ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നത്. 705 01:18:43,640 --> 01:18:44,709 നീ! 706 01:18:59,240 --> 01:19:00,559 ദൈവമേ. 707 01:19:02,480 --> 01:19:03,799 ടോം. 708 01:19:06,480 --> 01:19:08,471 ഇറങ്ങാൻ വഴിയില്ല അവിടെ നിന്ന്. വേഗം! 709 01:19:09,320 --> 01:19:11,390 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 710 01:19:12,360 --> 01:19:13,429 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 711 01:19:15,200 --> 01:19:16,599 അത്രയേയുള്ളൂ. 712 01:19:18,080 --> 01:19:21,072 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. വേഗം. 713 01:19:26,320 --> 01:19:27,548 നമുക്ക് പോകാം. 714 01:20:00,080 --> 01:20:01,080 ടോം! 715 01:20:05,880 --> 01:20:06,880 ഓടുക, ടോം! 716 01:20:06,960 --> 01:20:08,109 പോകൂ! 717 01:21:05,240 --> 01:21:06,434 സ്റ്റീഫൻ, ഇല്ല! 718 01:21:07,160 --> 01:21:08,673 ദയവായി! 719 01:21:09,000 --> 01:21:10,115 ദയവായി ഇല്ല. 720 01:21:11,160 --> 01:21:12,275 നീക്കുക. 721 01:21:51,200 --> 01:21:52,553 ഇല്ല! 722 01:22:21,840 --> 01:22:23,512 ടോം! ടോം! 723 01:22:24,040 --> 01:22:26,429 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 724 01:22:29,160 --> 01:22:30,388 എനിക്ക് കിട്ടി... 725 01:23:29,720 --> 01:23:31,631 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ? 726 01:23:31,800 --> 01:23:34,155 അതെ, ഞാനാണ്. 727 01:23:34,240 --> 01:23:35,434 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 728 01:23:36,160 --> 01:23:37,736 പേപ്പറുകൾ ചെയ്യും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 729 01:23:37,760 --> 01:23:39,034 നന്ദി, ജൊവാൻ. 730 01:23:39,200 --> 01:23:40,553 അവൻ ഭാഗ്യമുള്ള കുട്ടിയാണ്. 731 01:24:05,160 --> 01:24:06,559 എനിക്ക് കാണാനാകുമോ? 732 01:24:11,480 --> 01:24:12,708 ഇത് നല്ലതാണ്. 733 01:24:18,000 --> 01:24:19,149 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ വേണോ? 734 01:24:21,360 --> 01:24:22,554 ഒരുപക്ഷേ. 735 01:24:46,360 --> 01:24:47,588 അത് നല്ലതായിരിക്കും. 736 01:24:49,480 --> 01:24:53,917 എങ്കിൽ മോക്കിംഗ് ബേർഡ് പാടില്ലെന്ന് 737 01:24:54,240 --> 01:24:58,438 Mama's gonna buy നീ ഒരു വജ്രമോതിരം 738 01:24:59,440 --> 01:25:04,798 മിണ്ടാതെ, കൊച്ചു കുഞ്ഞേ, ഒരു വാക്കുപോലും പറയരുത് 739 01:25:04,880 --> 01:25:09,556 അമ്മ വാങ്ങും നീ ഒരു പരിഹാസ പക്ഷി